1 00:00:08,009 --> 00:00:12,000 No Signo do Leão (1976) 2 00:00:28,879 --> 00:00:31,339 - Eu terminei. - Leia para mim. 3 00:00:35,640 --> 00:00:40,729 "E ali parado na colina, o jovem baronesa olhou para o castelo 4 00:00:41,640 --> 00:00:47,189 pela última vez. Um castelo que foi sua casa desde pequena. " 5 00:00:48,159 --> 00:00:52,060 "E lágrimas escorriam por seu rosto." 6 00:00:52,799 --> 00:00:55,820 "Seus olhos estavam cheios de tristeza." 7 00:00:56,439 --> 00:00:59,140 - Parece um pouco exagerado. - Talvez sim. 8 00:01:06,120 --> 00:01:08,510 "Então ela pulou no oceano." 9 00:01:09,040 --> 00:01:13,319 "Ela se jogou à mercê do mar..." 10 00:01:14,120 --> 00:01:18,370 "E enquanto seus pulmões se enchiam de água, ela estava pensando... . " 11 00:01:19,159 --> 00:01:25,870 "E enquanto seus pulmões se enchiam de água, ela estava pensando... . " 12 00:01:27,000 --> 00:01:29,670 "Deixe um feitiço ser lançado sobre o lindo castelo... " 13 00:01:30,239 --> 00:01:32,980 "Um feitiço sobre seus parentes que ainda moro lá... Fim. " 14 00:01:33,560 --> 00:01:37,250 - É um belo final. - Sim. 15 00:01:37,959 --> 00:01:41,750 - Calma. Rasmussen está em apuros. - Acho que hoje vai chegar uma carta pelo correio. 16 00:01:42,480 --> 00:01:46,590 - Sim, outro manuscrito voltou. - Não, não desta vez. 17 00:01:47,359 --> 00:01:49,569 - Aqui estou eu com os Doppelgangers. - Sósias? 18 00:01:50,079 --> 00:01:53,980 Sim, não há 47 pessoas que morrem em seu romance? E então eles sempre voltam... 19 00:01:54,719 --> 00:01:58,689 - Então eles têm que ser sósias - Isso não é nada engraçado! 20 00:01:59,439 --> 00:02:02,180 Por que você acha que ninguém quer publicar este romance? 21 00:02:02,760 --> 00:02:04,650 - É bom demais. - Tocante. 22 00:02:05,120 --> 00:02:08,560 Isso é tão triste. Temos uma carta para provar isso. 23 00:02:09,240 --> 00:02:12,330 - Muitas cartas. - De todas as editoras da Dinamarca. 24 00:02:12,960 --> 00:02:17,030 Um deles disse que nunca leia qualquer coisa mais horrível. 25 00:02:17,800 --> 00:02:20,889 Outro diz: "Uma morte é demais". 26 00:02:21,520 --> 00:02:24,930 Essa parte que você leu foi meio triste. 27 00:02:25,599 --> 00:02:28,300 Aqui está a carta. Leia, Rosa. 28 00:02:30,719 --> 00:02:34,340 “Caros escritores”. Escritores... Isso é bom. 29 00:02:35,039 --> 00:02:37,460 "Sinto muito estar o portador de más notícias..." 30 00:02:38,000 --> 00:02:41,759 "Suas crônicas familiares não nos interessa. " 31 00:02:42,479 --> 00:02:45,250 “O tempo para esses romances já passou.” 32 00:02:45,840 --> 00:02:48,680 "Hoje precisamos de mais fortes, mais carnudo e muito 33 00:02:49,280 --> 00:02:55,150 mais histórias baseadas em personagens com muitas insinuações sexuais. " 34 00:02:56,159 --> 00:03:00,090 Deus todo-poderoso! Essa sujeira pode realmente ser publicada? 35 00:03:00,840 --> 00:03:03,120 Veja o que diz aqui. 36 00:03:03,639 --> 00:03:06,830 "Na manhã seguinte, meu corpo parecia a bandeira dinamarquesa: toda vermelha e branca... " 37 00:03:07,479 --> 00:03:10,289 "Eu nunca fodi tanto e violentamente em toda a minha vida. " 38 00:03:10,879 --> 00:03:14,710 Eles nem sabem soletrar. "Fodendo" com dois k's. 39 00:03:15,439 --> 00:03:16,449 E depois há esta parte. 40 00:03:16,800 --> 00:03:20,909 "Ele arrancou minha calcinha rosa e lá estava ele com seu grande 41 00:03:21,680 --> 00:03:24,240 duro, inchado... " Não, não pode ser! 42 00:03:24,800 --> 00:03:27,120 - Sim, é. - O quê? 43 00:03:27,639 --> 00:03:31,500 - Galo! - Diz "galo". Eu não posso acreditar. 44 00:03:32,240 --> 00:03:36,490 E nossas crônicas familiares, eles são tão doces e inocentes. 45 00:03:37,280 --> 00:03:39,909 Vocês, senhoras, nunca estive com um homem de verdade. 46 00:03:40,479 --> 00:03:42,759 Nós não temos? 47 00:03:43,280 --> 00:03:47,780 - Devemos contar a ele a verdade nua e crua? - Sim, você acreditaria nisso! 48 00:03:55,800 --> 00:03:59,770 Estou tão ansioso para conhecer o conde. 49 00:04:00,520 --> 00:04:03,400 Éramos apenas duas jovens estudantes quando chegamos à mansão do conde. 50 00:04:04,000 --> 00:04:08,280 Conhecemos Yrsa, uma mulher forte que era considerado uma grande força na família. 51 00:04:09,080 --> 00:04:11,610 Éramos apenas duas meninas muito tímidas. 52 00:04:13,280 --> 00:04:15,979 - Contar? - Eu disse que não queria ser incomodado. 53 00:04:16,560 --> 00:04:20,040 Posso apresentar suas duas novas criadas? Estas são Soffy e Rosa. 54 00:04:20,720 --> 00:04:24,230 Ah, senhorita Yrsa. Apenas acabe comigo e então você pode ir embora. 55 00:04:24,920 --> 00:04:28,639 Terminei. Obrigado. Bem, é melhor que esses dois sejam excelentes. 56 00:04:33,839 --> 00:04:38,759 Sim, sim, esplêndido! Posso sentir seus... "atributos especiais"? 57 00:04:41,480 --> 00:04:43,970 O conde Johann nunca comprou qualquer coisa que ele não gostasse. 58 00:04:44,519 --> 00:04:46,620 Não, ele queria tenha certeza absoluta. 59 00:04:47,120 --> 00:04:49,930 Antes de contratar dois novos servos. 60 00:04:50,519 --> 00:04:53,779 E quando estávamos satisfeitos suas exigências meticulosas... 61 00:04:54,439 --> 00:04:55,629 E suas mãos delicadas... 62 00:04:56,000 --> 00:05:00,139 Fomos atendidos na mansão estilo único, por assim dizer. 63 00:05:00,920 --> 00:05:02,990 Meninas, vocês passaram! Vamos tentar! 64 00:05:24,560 --> 00:05:27,259 E nós gostamos. 65 00:06:51,399 --> 00:06:54,000 - Essa foi a verdade nua e crua. - Eu serei amaldiçoado. 66 00:06:54,560 --> 00:06:57,720 Sim, se o editor não quiser que nosso lindas histórias românticas... 67 00:06:58,360 --> 00:07:00,779 Poderíamos simplesmente dar-lhes o verdadeiro negócio... 68 00:07:01,319 --> 00:07:04,410 - Beijo, beijo, bam, bang! - Isso não é um pouco pessoal demais? 69 00:07:05,040 --> 00:07:08,620 Você foi o primeiro a jogar fora suas roupas. Você sempre foi! 70 00:07:11,160 --> 00:07:14,250 Não foi você quem primeiro caiu sobre ele? 71 00:07:14,879 --> 00:07:17,370 - Você tem razão Rosa, vamos nessa! - Fazer o quê? 72 00:07:17,920 --> 00:07:22,100 Escreva uma crônica familiar baseada em nossas próprias experiências. 73 00:07:22,879 --> 00:07:27,379 Nós vamos mostrar a eles "orientado pelo personagem." 74 00:07:28,199 --> 00:07:31,709 - E "insinuações sexuais". - Você vai escrever um romance erótico? 75 00:07:32,399 --> 00:07:35,000 - Sim! - Deus todo-poderoso! 76 00:07:35,560 --> 00:07:40,410 HP? O romance não será sobre ele, mas sobre aquele velhote, o conde Johann. 77 00:07:41,279 --> 00:07:45,139 Nem precisamos nomear o castelo, nem precisamos fornecer nossos nomes verdadeiros. 78 00:07:45,879 --> 00:07:49,430 Inteligente. Basta você ficar quieto. 79 00:07:50,120 --> 00:07:53,420 - Meus lábios estão selados. - Vamos trabalhar! 80 00:07:54,079 --> 00:07:57,410 "Você aprende coisas novas todos os dias... Dumdidumm" 81 00:07:58,079 --> 00:08:01,199 "Quando você entrega correspondência... Dumdidumm" 82 00:08:01,839 --> 00:08:04,959 "Fala suja... Dumdidumm" 83 00:08:05,600 --> 00:08:08,439 "Mas, não veja o mal, não ouça o mal... Dumdidumm" 84 00:08:10,399 --> 00:08:14,720 Bom dia, conde. Aqui está um recibo do açougueiro, alguns recibos do banco. 85 00:08:20,160 --> 00:08:24,230 E um pacote para a Moral Fundo de Rearmamento. Para o fundador, diz... 86 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Você é o fundador desse fundo? Engraçado... Ha Ha... 87 00:08:27,480 --> 00:08:29,759 Eu estava pensando o pobre conde. 88 00:08:30,279 --> 00:08:32,629 Muitas coisas engraçadas estava acontecendo durante seu tempo. 89 00:08:33,159 --> 00:08:35,899 - Quem diz? - Rumores. Mas tenho certeza de que é tudo mentira. 90 00:08:36,480 --> 00:08:39,639 Nunca houve orgias aqui. Essas garotas apenas inventam coisas. 91 00:08:40,279 --> 00:08:43,440 - Que garotas? -Rose e Soffy. As velhas. 92 00:08:44,080 --> 00:08:46,990 Eles estão escrevendo um romance sobre seus antepassados. 93 00:08:47,600 --> 00:08:50,480 Sobre todas as festas, orgias e mulheres nuas. 94 00:08:51,080 --> 00:08:55,960 Mas tenho certeza de que é tudo mentira. Meus lábios estão selados. 95 00:09:09,759 --> 00:09:12,360 Conde HP foi apenas Primo em segundo grau do conde Johann. 96 00:09:12,919 --> 00:09:16,779 Mas o conde Johann o fez herdeiro residual de qualquer maneira. 97 00:09:17,519 --> 00:09:19,340 Eles se odiavam. 98 00:09:19,799 --> 00:09:22,570 Mas o conde Johann era um homem de palavra. 99 00:09:23,159 --> 00:09:25,370 E família é família. 100 00:09:25,879 --> 00:09:28,409 Vamos começar quando o Conde Hubert foi mostrado a porta. 101 00:09:28,960 --> 00:09:31,029 Deixe-me, deixe-me. 102 00:09:36,600 --> 00:09:41,590 O conde Hubert foi uma pessoa horrível. 103 00:09:42,480 --> 00:09:46,899 Mente tacanha, um hipócrita e um... 104 00:09:49,279 --> 00:09:51,529 Espiando Tom. 105 00:10:05,360 --> 00:10:10,730 Uma noite, quando dois jovens convidados do Conde Johann 106 00:10:11,679 --> 00:10:16,070 teve um pouco de "indiscrição" por assim dizer 107 00:10:16,879 --> 00:10:20,919 também conhecido como amor entre duas garotas 108 00:10:21,679 --> 00:10:25,960 O conde Hubert apareceu e espionou as meninas 109 00:10:26,759 --> 00:10:30,799 em seu momento de intimidade. 110 00:12:04,360 --> 00:12:08,049 - Solte! - Sua puta! 111 00:12:11,120 --> 00:12:13,370 Quando o conde Johann descobriu o nome de seu primo 112 00:12:13,879 --> 00:12:17,950 hábitos peculiares 113 00:12:18,720 --> 00:12:21,389 ele estava furioso. 114 00:12:22,399 --> 00:12:25,519 A boa e velha contagem 115 00:12:26,320 --> 00:12:31,730 sempre foi 116 00:12:34,320 --> 00:12:38,500 um aristocrata. 117 00:12:41,600 --> 00:12:43,990 Ele foi a primeira pessoa na Dinamarca 118 00:12:44,519 --> 00:12:46,620 possuir um automóvel. 119 00:12:47,120 --> 00:12:49,009 Ele também foi aquele 120 00:12:49,480 --> 00:12:52,639 que trouxe a nova arte de 121 00:12:53,279 --> 00:12:55,100 fotografia para a Dinamarca. 122 00:12:55,559 --> 00:12:58,299 Entre os convidados do Castelo de Boholms- 123 00:12:58,879 --> 00:13:01,269 foi um certo Oscar Pilford. 124 00:13:01,799 --> 00:13:05,129 Quem comprou uma câmera em Paris 125 00:13:05,799 --> 00:13:08,990 com o propósito de fazer fotografias. 126 00:13:09,639 --> 00:13:15,190 O conde soube imediatamente 127 00:13:16,159 --> 00:13:19,179 que coisa é essa 128 00:13:19,799 --> 00:13:23,980 seria bom para. 129 00:13:26,639 --> 00:13:30,220 Continue, Soffy, você estava lá. 130 00:13:30,919 --> 00:13:33,019 Sim! 131 00:13:38,200 --> 00:13:43,750 Foi um lindo verão dia no castelo. 132 00:13:44,720 --> 00:13:48,549 Meu querido Pilford, como você faça essas fotos 133 00:13:49,279 --> 00:13:51,769 você vê em galerias de arte? 134 00:13:52,320 --> 00:13:55,129 Você quer dizer fotografias? 135 00:13:55,720 --> 00:14:00,950 Sim, de belas jovens em nada além de seu terno de aniversário. 136 00:14:01,879 --> 00:14:06,899 Primeiro, você precisa de um modelo bonito. 137 00:14:07,799 --> 00:14:09,730 Soffy? 138 00:14:12,879 --> 00:14:17,970 -Soffy, você está pronta? - Sim, conte. 139 00:14:20,559 --> 00:14:24,110 Vá em frente, querido Pilford. Sua modelo nua está esperando por você. 140 00:14:28,799 --> 00:14:32,350 Mas, eu não posso simplesmente... Claro que você pode. 141 00:14:33,879 --> 00:14:35,909 Ema! 142 00:14:37,240 --> 00:14:41,000 Agora pequena senhorita Soffy. Basta colocar sua mão aqui. 143 00:14:41,720 --> 00:14:44,700 E o outro assim. E olhe para o lago. 144 00:14:45,320 --> 00:14:48,799 Como em um sonho "molhado" que simboliza o... 145 00:14:52,080 --> 00:14:53,870 Ema! 146 00:14:54,320 --> 00:14:57,620 Sim, assim. Levante sua cabeça assim. 147 00:14:58,279 --> 00:15:00,909 E os seios. Seios para cima e para frente. 148 00:15:04,279 --> 00:15:07,399 Então você começou a tirar fotos dos seios de outras mulheres? 149 00:15:08,039 --> 00:15:10,179 -Ema! - Os meus não são bons o suficiente? 150 00:15:10,679 --> 00:15:13,279 Então, meu querido, amoroso marido não quer 151 00:15:13,840 --> 00:15:16,720 sua própria esposa para fazer nu modelando mais? 152 00:15:17,320 --> 00:15:20,129 Eu fui o primeiro modelo na Dinamarca 153 00:15:20,720 --> 00:15:22,470 para mostrar meu traseiro. 154 00:15:22,919 --> 00:15:24,990 Que bom, Ema! 155 00:15:27,759 --> 00:15:31,309 - Soffy, agora você e eu criaremos arte. - Emma, ​​eu te imploro. 156 00:15:32,000 --> 00:15:35,330 - Continue com isso. - A fotografia mais bonita do mundo 157 00:15:36,000 --> 00:15:37,860 está esperando. Tire a maldita foto! 158 00:15:38,320 --> 00:15:41,440 Ah, sim. Bom. Bom. 159 00:15:42,080 --> 00:15:45,870 Fique quieto. Estamos prontos? 160 00:15:46,600 --> 00:15:48,850 Pronto, Freddie. 161 00:15:49,360 --> 00:15:52,620 eu adoraria ter 162 00:15:53,279 --> 00:15:56,230 uma fotografia sua. 163 00:15:56,840 --> 00:15:59,299 E em troca 164 00:15:59,840 --> 00:16:03,100 Vou te dar um dos meus. 165 00:16:03,759 --> 00:16:06,600 Mais de vinte posições diferentes 166 00:16:07,200 --> 00:16:09,659 Claro. 167 00:16:10,200 --> 00:16:13,220 Aquele onde você está colhendo flores 168 00:16:13,840 --> 00:16:16,580 Aquele onde você me joga um beijo 169 00:16:17,159 --> 00:16:20,139 Aquele em que você está andando de bicicleta na floresta com um gatinho 170 00:16:20,759 --> 00:16:23,220 Esse eu gostaria de ter. 171 00:16:23,759 --> 00:16:26,179 - Parar. - Alguma coisa estranha? 172 00:16:26,720 --> 00:16:29,769 Algo está faltando aqui. Uma terceira pessoa talvez. 173 00:16:30,399 --> 00:16:33,169 Alguém que pudesse... preencher o espaço vazio 174 00:16:33,759 --> 00:16:36,570 - Eu não concordo nada. - Talvez um homem? 175 00:16:37,159 --> 00:16:39,620 - E a contagem? -Ema! 176 00:16:40,159 --> 00:16:42,929 Por que não pensei nisso? 177 00:16:43,519 --> 00:16:45,100 Vamos, Pilford, vamos lá. 178 00:16:46,799 --> 00:16:49,889 E foi então que o Conde Hubert apareceu. Como sempre 179 00:16:50,639 --> 00:16:54,779 ele estava espionando, em vez de fazer algo útil. 180 00:16:55,559 --> 00:16:58,750 Você está pronto com seu dispositivo? Porque estou pronto com o meu. 181 00:16:59,399 --> 00:17:01,679 Sim, não se mova. 182 00:17:15,319 --> 00:17:16,829 - Pare com isso. - Sim, meu amigo. 183 00:17:17,240 --> 00:17:20,680 - Não se mexa, eu disse. - Sim sim 184 00:17:21,359 --> 00:17:22,619 Apresse-se, sim! 185 00:17:23,000 --> 00:17:25,950 Parar. Fique quieto, eu disse. . 186 00:17:34,000 --> 00:17:37,259 - Pare de se mover! - Com licença, querido Pilford. 187 00:17:37,920 --> 00:17:40,130 e mais tarde naquele dia 188 00:17:40,640 --> 00:17:43,130 O conde Hubert foi 189 00:17:43,680 --> 00:17:47,400 nada mais do que 190 00:17:48,119 --> 00:17:49,769 apenas primo HP. 191 00:17:50,200 --> 00:17:51,430 "Querido burro Dick" 192 00:17:51,799 --> 00:17:54,359 Qual deveria ser o título? 193 00:17:54,920 --> 00:17:58,920 Você vê que o velho Hubert era um Leo... 194 00:17:59,680 --> 00:18:03,440 "No Signo do Leão" Mas e o nome do escritor? 195 00:18:04,160 --> 00:18:06,160 O Leão é bom. 196 00:18:06,640 --> 00:18:10,680 Aqui jaz um jovem, ele é um leão, ele está muito longe... 197 00:18:11,440 --> 00:18:13,900 - Tem que ser Tony. -Tony? 198 00:18:14,440 --> 00:18:18,160 -Tony Bram. Está nas cartas. - Ele vai ficar louco! 199 00:18:18,880 --> 00:18:23,019 - Mas ele nunca saberá. - Meus lábios estão selados. 200 00:18:47,079 --> 00:18:52,519 Foi aí que o primo HP, como sempre, veio e estragou tudo. 201 00:18:53,480 --> 00:18:57,059 Ah, aquele homem estúpido, estúpido! 202 00:18:57,759 --> 00:19:01,549 - Agora olhe para o meu jardim. - Então as senhoras estão escrevendo de novo. 203 00:19:04,039 --> 00:19:06,210 Talvez uma pequena crônica familiar? 204 00:19:06,720 --> 00:19:09,559 O que é isso, HP? 205 00:19:10,160 --> 00:19:12,789 Um passarinho sussurrou em meu ouvido... 206 00:19:13,359 --> 00:19:15,710 Que você vai escrever sobre meu primo morto. 207 00:19:16,240 --> 00:19:20,589 - Ele era um ser humano tão imoral. - Ele não estava! 208 00:19:21,400 --> 00:19:26,700 É tudo como você olha para isso. Se você soubesse o que eu sei sobre ele. 209 00:19:27,640 --> 00:19:32,099 - Nós fazemos. - Como? Você leu os diários dele? 210 00:19:32,920 --> 00:19:37,170 - Você os roubou? - Certamente não. 211 00:19:37,960 --> 00:19:40,589 Nunca mais os encontrei, então deve ter sido você. 212 00:19:41,160 --> 00:19:47,170 Se quisermos escrever sobre o seu primo, não é da sua conta. 213 00:19:48,200 --> 00:19:52,240 Exatamente. Isso inclui você também, HP. 214 00:19:53,000 --> 00:19:56,410 Sim, desde que seja lindo e romântico 215 00:19:57,079 --> 00:20:00,730 Não terei que interferir. Adeus, minhas senhoras. 216 00:20:04,039 --> 00:20:06,849 Vou dar a ele alguns diários. Temos que seguir em frente. 217 00:20:07,440 --> 00:20:11,829 Sim, mas e o resto do fotógrafo Pilford e sua esposa Emma. 218 00:20:12,640 --> 00:20:16,680 Vamos começar com HP. Essa cobra. Ele disse ao fotógrafo 219 00:20:17,440 --> 00:20:20,000 ele tinha visto o conde Johann 220 00:20:20,559 --> 00:20:24,740 e a esposa do fotógrafo 221 00:20:25,519 --> 00:20:28,079 fazendo isso. 222 00:20:31,839 --> 00:20:35,319 Mas Yrsa cuidou disso à sua maneira. 223 00:20:39,559 --> 00:20:44,299 Bom dia, Sr. Pilford. Onde está o seu “dispositivo fotográfico” hoje? 224 00:20:45,160 --> 00:20:48,420 O que é isso? Café ou conhaque? 225 00:20:49,079 --> 00:20:52,910 Duas xícaras, dois copos... e biscoitos. Onde está a contagem? 226 00:20:53,640 --> 00:20:55,920 Ah... 227 00:20:56,440 --> 00:20:59,319 Aha, exatamente como eu suspeitava. 228 00:20:59,920 --> 00:21:01,599 Ahahaaa! 229 00:21:02,039 --> 00:21:05,480 Eu só... eu posso... Ahhhaa... 230 00:21:06,160 --> 00:21:09,849 Vamos. Deixe-me entrar. E saia daí. 231 00:21:10,559 --> 00:21:14,069 - Meu marido vai nos matar. - Calma, Ema. 232 00:21:14,759 --> 00:21:17,359 Eu posso lidar com isso. 233 00:21:26,640 --> 00:21:29,549 Pilleman, meu velho amigo 234 00:21:30,160 --> 00:21:32,549 - Você é, er... inesperado. - Onde ela está? 235 00:21:33,079 --> 00:21:35,890 - Quem? - Minha esposa, idiota. Ela está na sua cama! 236 00:21:36,480 --> 00:21:39,250 Essa não é sua esposa. Apenas uma mulher barata que encontrei. 237 00:21:39,839 --> 00:21:41,769 Minha esposa! Maldito! Deixe-me entrar! 238 00:21:42,240 --> 00:21:45,049 Eu não posso deixar isso de lado uma jovem vigorosa. 239 00:21:45,640 --> 00:21:48,099 Um momento. vou assumir 240 00:21:48,640 --> 00:21:52,190 você pode reconhecer a de sua esposa partes mais íntimas? 241 00:21:52,880 --> 00:21:56,670 E se você conseguir ver, hum... Apenas essas partes 242 00:21:57,400 --> 00:22:00,099 - Esplêndido. - Não tenho tanta certeza. 243 00:22:00,680 --> 00:22:03,279 - Vou perguntar à senhora. - Sim, por favor, faça. 244 00:22:15,119 --> 00:22:17,369 Pressa. Abra as pernas. 245 00:22:17,880 --> 00:22:22,829 Senhorita Yrsa, eu nunca tentei isso antes. E agora mesmo... 246 00:22:24,920 --> 00:22:27,089 - Fique quieto. - Faz cócegas. 247 00:22:40,000 --> 00:22:44,710 O que você acha que Tony diria, se o nome dele estivesse em um romance como este? 248 00:22:45,559 --> 00:22:47,950 Nem uma palavra. Ele está longe. 249 00:22:49,559 --> 00:22:54,059 - Ela certamente está demorando, hein? - Bem-vindo. A senhora está pronta. 250 00:23:04,279 --> 00:23:07,609 Peço desculpas. Minha esposa é loira. 251 00:23:08,279 --> 00:23:10,769 Sinto muito, querido Pilford. 252 00:23:14,960 --> 00:23:18,369 Tem certeza de que foi o conde Hubert quem lhe contou? 253 00:23:19,039 --> 00:23:22,410 Definitivamente. Foi o que a senhorita Yrsa disse. 254 00:23:23,079 --> 00:23:26,559 Uma ideia esplêndida, senhorita Yrsa. Você salvou minha relação com o conde. 255 00:23:27,240 --> 00:23:31,740 Não estou aqui para falar sobre relacionamentos com minha esposa. Obrigado. Saúde. 256 00:23:37,839 --> 00:23:42,369 Aaah pequena senhorita Yrsa. Que surpresas a vida reserva. 257 00:23:45,440 --> 00:23:50,880 Senhorita Yrsa? Senhorita Yrsa? O que você está fazendo? 258 00:23:52,960 --> 00:23:55,799 Quero dizer, sim... 259 00:23:56,400 --> 00:23:59,769 Tenho revelação de filme. 260 00:24:00,440 --> 00:24:02,299 Senhorita Yrsa! 261 00:24:05,039 --> 00:24:06,019 Senhorita Yrsa... 262 00:24:12,880 --> 00:24:15,859 Você tem uma boca maravilhosa. Você realmente sabe como usá-lo. 263 00:24:16,480 --> 00:24:18,410 Há aqueles que... 264 00:24:20,480 --> 00:24:22,799 Quem te contou? 265 00:24:23,319 --> 00:24:24,480 Foi... foi... 266 00:24:24,839 --> 00:24:28,460 - Quem? - Foi a contagem. A contagem. A contagem. 267 00:24:29,160 --> 00:24:33,549 Hu... Hu... Hu... Huuubert! 268 00:24:35,519 --> 00:24:38,259 Huuubert! 269 00:24:38,839 --> 00:24:42,740 Oh, desculpe, por favor, não me deixe interromper. 270 00:24:46,359 --> 00:24:50,470 Uau! 271 00:24:51,240 --> 00:24:53,099 E aí vem Rasmussen, bem na hora. 272 00:24:55,680 --> 00:24:58,210 Que se dane, isso foi engraçado! 273 00:24:58,759 --> 00:25:01,390 Este será o romance do ano. 274 00:25:04,000 --> 00:25:07,119 - Você quer publicá-lo? - Pode apostar que sim. 275 00:25:07,759 --> 00:25:11,309 Você sabe que as pessoas não gostam de romances eróticos. 276 00:25:12,000 --> 00:25:14,099 E quanto a "O Amante de Lady Chatterley"? 277 00:25:14,599 --> 00:25:18,079 Mesmo que seja um pouco erótico, temos um best-seller. Irei falar com a senhora imediatamente. 278 00:25:18,759 --> 00:25:21,250 Espero que ela seja uma bomba sexual! 279 00:25:21,799 --> 00:25:24,079 Escritor Toni Bram. Você vem comigo? 280 00:25:24,599 --> 00:25:26,809 - Se eu puder escrever sobre isso- - Se você precisar. 281 00:25:27,319 --> 00:25:29,670 Eu acredito no progresso. 282 00:25:30,200 --> 00:25:32,130 - Quando vamos? - Agora mesmo. 283 00:25:48,480 --> 00:25:51,079 Você percebe que acabou de estacionar no meu ancinho? 284 00:25:51,640 --> 00:25:55,819 - Sinto muito, por favor, me desculpe. - “Está dispensado”, como dizemos aqui. 285 00:25:56,599 --> 00:26:01,549 - Eu gostaria de ver o autor. - O autor? 286 00:26:02,440 --> 00:26:05,559 - Ela não mora por aqui? - Bem... 287 00:26:06,200 --> 00:26:08,730 De certa forma. 288 00:26:09,279 --> 00:26:13,529 - Vamos, você não quer conhecê-la? - Sim, por favor. 289 00:26:17,759 --> 00:26:21,019 Você gostaria de se sentar? Posso lhe oferecer um copo de xerez? 290 00:26:21,680 --> 00:26:25,259 Obrigado, mas não, obrigado; Eu não bebo no trabalho. 291 00:26:25,960 --> 00:26:28,910 Bem, um copo de xerez, obrigado. 292 00:26:29,519 --> 00:26:31,869 Sim, por favor. Obrigado. 293 00:26:34,200 --> 00:26:37,890 Deve ter sido o primo HP. Quem mais poderia ter sido? 294 00:26:38,599 --> 00:26:40,809 Talvez tenha sido o vice-esquadrão. 295 00:26:41,319 --> 00:26:43,990 Sim, eles estão sempre bisbilhotando. 296 00:26:48,160 --> 00:26:50,119 - Olha Você aqui. - Obrigado. 297 00:26:54,680 --> 00:26:56,849 - Saúde. - Saúde. 298 00:26:58,839 --> 00:27:01,650 O que fizemos para merece esta visita? 299 00:27:02,240 --> 00:27:05,650 Bem, não foi curiosidade que matou o gato? 300 00:27:06,319 --> 00:27:09,160 Queremos a verdade! 301 00:27:09,759 --> 00:27:11,509 A verdade nua e crua! 302 00:27:11,960 --> 00:27:15,329 Não, eu não quero ouvir a verdade nua e crua. 303 00:27:16,000 --> 00:27:18,769 - Eu não posso deixar você. - Não é assim. 304 00:27:19,359 --> 00:27:22,549 Eu ia pagar por isso. 305 00:27:23,200 --> 00:27:25,869 E eles dizem que a polícia não está corrupto. Você devia se envergonhar! 306 00:27:26,440 --> 00:27:28,440 A polícia? Eu não entendi? 307 00:27:28,920 --> 00:27:32,710 - Você não é do vice-esquadrão? - Você com certeza parece. 308 00:27:36,440 --> 00:27:38,119 Não, mais pelo contrário. 309 00:27:38,559 --> 00:27:41,970 Perdão? Anton F. Moller, Publicação Futura. 310 00:27:42,640 --> 00:27:44,640 Karin é minha sobrinha e jornalista. 311 00:27:45,119 --> 00:27:48,029 eu estava pensando em comprar “No Signo do Leão”. 312 00:27:50,079 --> 00:27:55,519 Quer dizer que você quer publicar nosso... Quero dizer, o romance de Tony? 313 00:27:56,480 --> 00:27:58,799 Sim. Temos um best-seller em mãos. 314 00:27:59,319 --> 00:28:02,579 Você nunca sabe... Vocês, senhoras, leram? 315 00:28:03,240 --> 00:28:06,190 Tivemos um dedo nisso, por assim dizer. 316 00:28:06,799 --> 00:28:09,849 - Não é mesmo, Soffy. - Claro, vinte deles! 317 00:28:10,480 --> 00:28:13,740 E temos autorização para atuar como agentes de Tony. 318 00:28:14,400 --> 00:28:17,309 Bom, trouxe um pequeno contrato comigo. Só preciso de suas assinaturas então. 319 00:28:17,920 --> 00:28:22,130 - Cinco. Cinco mil? - Isso é garantido. Poderia ser ainda mais. 320 00:28:22,920 --> 00:28:26,609 Os autores poderiam ganhar até 30, talvez 40 mil coroas, se o romance for bem. 321 00:28:27,319 --> 00:28:31,319 - Onde está a senhorita/sra. Tony agora? -Tony? Em... hum... Paris. 322 00:28:32,079 --> 00:28:34,849 Mas sinto muito desapontá-lo. Tony não é um... 323 00:28:35,440 --> 00:28:39,789 Eu entendo. Diremos seis mil imediatamente? 324 00:28:40,599 --> 00:28:43,650 - Sim, mas... - Sete mil? 325 00:28:44,279 --> 00:28:46,880 Não posso te dar um centavo a mais. Sete mil, sim. 326 00:28:47,440 --> 00:28:52,319 Agora estamos conversando. Sete. Agora está tudo em preto e branco. Não há como nos parar agora. 327 00:28:53,200 --> 00:28:55,869 E então haverá um pouco mais para cada um cópia do romance que vende. 328 00:28:56,440 --> 00:28:59,630 Aqui, a assinatura de Toni Bram vai para lá. Aqui você vai. 329 00:29:00,279 --> 00:29:04,849 O que estou tentando te dizer é que Tony não é uma mulher. 330 00:29:05,680 --> 00:29:07,609 - O que? - Ele é meu sobrinho. 331 00:29:11,559 --> 00:29:13,730 - É ele? - Sim, lindo não é? 332 00:29:14,240 --> 00:29:18,349 - Muito mesmo. Posso emprestar esta foto? - Ho-ho! 333 00:29:19,119 --> 00:29:23,579 - Sim, existem as senhoras. - Você consegue. 334 00:29:24,400 --> 00:29:27,450 - Há um postal do Tony. - Obrigado. Coloque a correspondência ali. 335 00:29:28,079 --> 00:29:30,400 Gostaria apenas de informar às senhoras que Tony estará aqui na próxima semana. 336 00:29:30,920 --> 00:29:33,380 Então ele estará em Copenhague quando o romance sai. 337 00:29:33,920 --> 00:29:37,710 - Adeus, Sr. Rasmussen. - Paraíso... ! 338 00:29:38,440 --> 00:29:40,579 Avise-me assim que Tony estiver em Copenhague. 339 00:29:41,079 --> 00:29:45,789 Publicarei o romance imediatamente e terei uma pequena conferência de imprensa para apimentar as coisas. 340 00:29:48,480 --> 00:29:51,460 Minhas senhoras, obrigado por esta tarde. 341 00:29:57,160 --> 00:30:02,529 - Estamos apenas sonhando? - Não. Isto é real. 342 00:30:03,480 --> 00:30:07,450 - Mas e se Tony disser não? - Besteira! 343 00:30:08,200 --> 00:30:10,269 Ele apenas se encontrará com o editor. 344 00:30:10,759 --> 00:30:13,740 Então ele está em movimento novamente. Ele nem precisa ver o romance. 345 00:30:14,359 --> 00:30:16,990 Ele apenas escreverá seu nome no cheque. 346 00:30:17,559 --> 00:30:18,819 Saúde! 347 00:32:02,599 --> 00:32:04,349 Aí está ele. 348 00:32:04,799 --> 00:32:07,779 Bem-vindo à Dinamarca, meu querido rapaz. 349 00:32:08,400 --> 00:32:10,650 Você parece encantado. Aconteceu alguma coisa? 350 00:32:11,160 --> 00:32:13,089 Não, mas por que temos que nos encontrar aqui? 351 00:32:13,559 --> 00:32:16,539 Íamos pagar o jantar para você. 352 00:32:17,160 --> 00:32:20,849 Temos uma editora para nossas crônicas familiares. 353 00:32:21,559 --> 00:32:26,130 Ele quer que seja grande. Nós temos já são sete mil. 354 00:32:26,960 --> 00:32:30,470 Existe realmente uma editora para "A Família Quase Real"? 355 00:32:31,160 --> 00:32:34,640 Aquele romance estúpido com todas essas mortes? 356 00:32:35,319 --> 00:32:38,339 É uma editora cristã? 357 00:32:38,960 --> 00:32:41,279 Não, na verdade não. 358 00:32:41,799 --> 00:32:44,710 O editor é um verdadeiro empresário, ele vê o potencial. 359 00:32:45,319 --> 00:32:47,349 Em "A Família Quase Real"? 360 00:32:47,839 --> 00:32:51,950 Esse não é mais o nome dele, é “No Signo do Leão”. 361 00:32:52,720 --> 00:32:55,700 - E você escreveu. - Eu fiz? 362 00:32:56,319 --> 00:32:59,369 Sim, está escrito nas estrelas. Então, por favor, se você não se importa... 363 00:33:00,000 --> 00:33:01,470 Assine este cheque para nós, por favor. 364 00:33:01,880 --> 00:33:04,650 - Eu não entendo. - Você não precisa. Basta assinar. 365 00:33:05,240 --> 00:33:08,500 E então vá conosco para a festa da imprensa, e tome uma taça de champanhe. 366 00:33:09,160 --> 00:33:12,180 - Não posso. - Não estrague tudo. 367 00:33:12,799 --> 00:33:15,990 O romance só será lançado se você for o autor. 368 00:33:16,640 --> 00:33:18,809 - Não... -Tony, por favor. 369 00:33:19,319 --> 00:33:22,690 - Por que tem que ser eu? - Conde Hubert, no Castelo Bonholm. 370 00:33:23,359 --> 00:33:27,680 Onde estávamos de vez em quando. Ele pode pensar que este é o romance principal. 371 00:33:28,480 --> 00:33:31,960 Ele nos ameaçou. Por favor, assine isto. 372 00:33:32,640 --> 00:33:34,990 Ajude-nos Tony, você é nossa única esperança. 373 00:33:35,519 --> 00:33:38,329 Não custa nada ir à festa da imprensa. 374 00:33:38,920 --> 00:33:42,109 Eu sabia que você não nos decepcionaria. 375 00:33:42,759 --> 00:33:46,019 Temos um quarto para você em o Hotel Missionário. 376 00:33:46,680 --> 00:33:49,630 - Quero ler primeiro. - Receio que isso seja impossível! 377 00:33:55,279 --> 00:33:57,880 Esse é um bom artigo que você escreveu naquele tal Tony Bram. 378 00:33:58,440 --> 00:34:01,140 Você terá que convidá-lo para uma entrevista. 379 00:34:01,720 --> 00:34:03,650 - Você leu o romance dele? - Não, e você? 380 00:34:04,119 --> 00:34:08,719 Sim, estou lendo agora. Vou ver o que posso fazer. 381 00:34:14,280 --> 00:34:15,960 Obrigado. 382 00:34:19,039 --> 00:34:23,539 - Ah não, Tony não consegue ver isso. - Eu quero todos eles. Agora mesmo. 383 00:34:29,480 --> 00:34:31,829 Você tem um quarto para Tony Bram? 384 00:34:34,519 --> 00:34:37,329 Bem, só um momento. 385 00:34:42,320 --> 00:34:45,940 - Eu vou te ajudar. - Obrigado. 386 00:34:47,880 --> 00:34:51,320 Adeus por agora. 387 00:35:06,480 --> 00:35:10,590 O velho Sr. Julerup era um animal, por assim dizer. 388 00:35:11,360 --> 00:35:13,219 Ele sabia como se divertir. 389 00:35:13,679 --> 00:35:16,519 Um dia ele foi dar uma volta pela cidade. 390 00:35:17,119 --> 00:35:19,719 ele trouxe Yrsa e Soffy para um pequeno passeio. 391 00:35:20,280 --> 00:35:24,559 Mas depois de um pequeno acidente na estrada, Soffy e Yrsa foram trabalhar. 392 00:40:43,400 --> 00:40:45,469 Que sujeira! 393 00:40:49,400 --> 00:40:55,789 Conecte-me com 1448. Vice-divisão. Oficial Petersen. 394 00:40:56,880 --> 00:41:00,000 - Você não é aquele escritor? Tony Bram. - Sim... 395 00:41:00,639 --> 00:41:03,409 Eu reconheço você do jornal de hoje. Esse romance, certo. 396 00:41:04,000 --> 00:41:06,599 Sim, aposto. 397 00:41:07,159 --> 00:41:09,409 Estamos aqui para cuidar de você. 398 00:41:09,920 --> 00:41:12,690 O editor chegará a qualquer momento. Quer uma bebida? 399 00:41:13,280 --> 00:41:16,369 Eu não tenho certeza. Eu não estou bem a influência do álcool. 400 00:41:17,000 --> 00:41:20,050 Nem eu. Heh heh... 401 00:41:23,320 --> 00:41:26,340 Você pode assinar para mim? 402 00:41:26,960 --> 00:41:30,329 - Meu nome é Sofus. - S...Sofus? 403 00:41:31,000 --> 00:41:34,900 Enquanto isso, vou pegar uma bebida para você. Não vai ser leite de tigre. 404 00:41:35,639 --> 00:41:39,219 Não, é mais parecido com o sangue de Tiger. 405 00:41:44,840 --> 00:41:47,050 A grande bola no castelo 406 00:41:47,559 --> 00:41:50,610 sempre evoluiu para 407 00:41:51,239 --> 00:41:56,019 algo erótico e extraordinário. 408 00:46:05,159 --> 00:46:09,550 Posso ficar com o cheque, por favor? 409 00:46:10,360 --> 00:46:13,340 Tudo aqui hoje está ligado Relato de Anton F. Moller. 410 00:46:13,960 --> 00:46:17,579 Olá Tony Bram. eu estive ansioso para conhecê-lo. 411 00:46:18,280 --> 00:46:21,440 - Você tem? - Meu nome é Karin e sou jornalista. 412 00:46:22,920 --> 00:46:24,530 Obrigado. 413 00:46:26,639 --> 00:46:28,889 Pare com isso. 414 00:46:29,400 --> 00:46:32,630 - Nervoso? - É como se eu estivesse sonhando. 415 00:46:33,280 --> 00:46:35,769 Posso conversar com você? 416 00:46:36,320 --> 00:46:38,320 Antes que o linchamento te pegue. 417 00:46:38,800 --> 00:46:41,820 - O linchamento? - Sim, os jornalistas hacker... meus colegas 418 00:46:42,440 --> 00:46:46,130 - Dois uísques com gelo. - Eu tenho... 419 00:46:46,840 --> 00:46:49,510 Calma, não vou te morder. 420 00:46:50,079 --> 00:46:54,010 - Quando vamos conhecer a girafa? - Ele é um Leão. 421 00:46:54,760 --> 00:46:58,309 Eu vou pegá-lo. Já volto. 422 00:47:05,119 --> 00:47:06,199 Olá. 423 00:47:09,280 --> 00:47:11,000 Obrigado. 424 00:47:13,239 --> 00:47:15,449 Dar uma entrevista não é difícil. 425 00:47:15,960 --> 00:47:19,539 - É pior. Você leu? - Certamente. 426 00:47:20,239 --> 00:47:23,570 Já escrevi um grande artigo sobre você. 427 00:47:24,239 --> 00:47:27,260 - Talvez você não tenha visto. - Não faço ideia. 428 00:47:27,880 --> 00:47:32,480 Olá, olá. Anton F. Moller. Conversaremos mais tarde. A imprensa está aqui. 429 00:47:33,320 --> 00:47:37,179 - Eu não posso - Eu fico com você. 430 00:47:46,960 --> 00:47:48,780 Só Deus sabe como isso vai acabar. 431 00:47:49,239 --> 00:47:52,219 Essas histórias eróticas são suas próprias experiências ou apenas contos de fadas inventados? 432 00:47:52,840 --> 00:47:54,840 Eles são o quê? 433 00:47:55,320 --> 00:47:58,130 Você é filho de padre? Eles são os piores dos piores. 434 00:47:58,719 --> 00:48:00,860 - Você é erotomaníaco, por acaso? - Não, sou engenheiro. 435 00:48:06,400 --> 00:48:09,309 Com licença; você sabe onde Anton F. Moller tem sua festa? 436 00:48:09,920 --> 00:48:12,619 - Está aí. - Ah, obrigado. 437 00:48:15,679 --> 00:48:19,440 Olá. Anton F. Moller. Com qual revista você está? 438 00:48:20,159 --> 00:48:23,110 Sou um vice-detetive. Oficial Petersen. 439 00:48:23,719 --> 00:48:28,250 Um conde Hubert me ligou, em nome do “Fundo de Rearmamento Moral”. 440 00:48:29,079 --> 00:48:30,829 Bem, que bom que você veio. 441 00:48:31,280 --> 00:48:36,510 Ele quer prestar queixa. É sobre um romance imundo. 442 00:48:37,440 --> 00:48:41,019 - Pura insanidade. - Sua mãe leu? 443 00:48:51,079 --> 00:48:53,010 Não, eu serei amaldiçoado. Não. Sem chance. 444 00:49:01,480 --> 00:49:03,690 Saúde! 445 00:49:05,039 --> 00:49:08,300 É um pouco de luz no bebida, você não acha? 446 00:49:12,039 --> 00:49:14,210 Bem molhado, certo? 447 00:49:14,719 --> 00:49:17,389 Tire suas roupas molhadas. Você não quer pegar um resfriado. 448 00:49:17,960 --> 00:49:20,519 Você poderia me descompactar, por favor? 449 00:49:25,079 --> 00:49:26,590 Obrigado. 450 00:49:31,239 --> 00:49:33,409 - Você pode pegar meu casaco emprestado. - Sim, obrigado. 451 00:49:35,239 --> 00:49:36,780 Obrigado. 452 00:50:11,480 --> 00:50:15,980 Você é muito tímido por ser um romancista erótico. 453 00:50:18,400 --> 00:50:20,610 Teoria é uma coisa, fato é outro. 454 00:50:21,119 --> 00:50:23,219 - Saúde. - Saúde. 455 00:50:27,719 --> 00:50:31,199 - Você é tão bonita. - Eu não acredito nisso. 456 00:50:31,880 --> 00:50:36,019 Se eu não tivesse lido seu romance, eu poderia ter acreditei nos olhos do seu doce e inocente cachorro. 457 00:50:36,800 --> 00:50:40,519 Não gosto de saber que você leu. Você é bom demais para essas porcarias. 458 00:50:41,239 --> 00:50:44,119 O romance é vulgar e imundo e 459 00:50:44,719 --> 00:50:48,650 Tony, me poupe. Seus truques baratos não funcionarão comigo. 460 00:50:49,400 --> 00:50:52,730 Aposto que há muitas garotas baratas comprando seus truques ainda mais baratos. 461 00:50:53,400 --> 00:50:55,960 - Mas eu não. - Isso é terrível 462 00:50:56,519 --> 00:50:59,679 Quando você finalmente conhece uma garota, que você gosta, é... 463 00:51:00,320 --> 00:51:02,349 Destruído por mal-entendidos. 464 00:51:02,840 --> 00:51:06,489 - Você não desiste, não é? - Eu gostaria de poder te contar a verdade. 465 00:51:07,199 --> 00:51:10,250 - Então faça isso. - Receio que não possa. 466 00:51:10,880 --> 00:51:13,159 Então eu destruiria... 467 00:51:13,679 --> 00:51:16,030 - Você é convincente. - O que? 468 00:51:16,559 --> 00:51:19,579 Jogando ingênuo e burro. 469 00:51:27,719 --> 00:51:29,789 - Olá? - Sou eu. Está molhado aqui, certo. 470 00:51:30,280 --> 00:51:32,489 Eu vou para o próximo quarto. 471 00:51:42,000 --> 00:51:44,670 - Olá? - O que aconteceu com Tony Bram? 472 00:51:45,239 --> 00:51:47,170 - Peguei ele aqui. - Essa é minha garota! 473 00:51:47,639 --> 00:51:52,059 Ele tentou seduzir você? O que há com aquele mascate de obscenidades? 474 00:51:52,880 --> 00:51:56,949 Ele tentou. Seja legal. Um vendedor ambulante não é nada para mim. 475 00:51:57,719 --> 00:52:01,159 Você terá sua entrevista. Exclusivo. 476 00:52:01,840 --> 00:52:04,230 Os outros jornais não ficam agachados. 477 00:52:10,800 --> 00:52:14,099 O conde Johann está sempre cheio de ideias malucas. 478 00:52:17,400 --> 00:52:21,050 Um de seus jogos mais engraçados foi, "Quem poderia ser?" 479 00:52:31,239 --> 00:52:34,750 "Eenie, meenie, miny, moe" "Pegue um tigre pelo dedo do pé..." 480 00:52:35,440 --> 00:52:38,070 - Eu aceito esse. - E eu sou esse. 481 00:53:24,880 --> 00:53:27,409 Para onde foi? 482 00:53:55,079 --> 00:53:58,559 E nem sempre foi fácil adivinhar quem foi. 483 00:53:59,239 --> 00:54:01,340 Esta não é a sua parada? 484 00:54:03,400 --> 00:54:05,289 Aquela senhora. 485 00:54:05,800 --> 00:54:08,750 Ela vem com muito dinheiro 486 00:54:09,360 --> 00:54:12,030 mas há algo de louco nela. 487 00:54:12,599 --> 00:54:14,210 Que porra você está fazendo? 488 00:54:14,639 --> 00:54:16,360 Você ouviu isso, Soffy? Ele disse a palavra F. 489 00:54:16,800 --> 00:54:20,059 Certo, eu uso a palavra F! Você e suas Crônicas Familiares. 490 00:54:20,719 --> 00:54:22,789 É tudo sobre urso, buceta e música do diabo! 491 00:54:23,280 --> 00:54:25,420 Que tipo de linguagem é essa? 492 00:54:25,920 --> 00:54:28,409 A mesma linguagem que você usa. Página para cima e página para baixo. 493 00:54:28,960 --> 00:54:31,309 E você me fez "escrever" aquele romance! 494 00:54:31,840 --> 00:54:35,489 Vou rastrear cada pequeno jornalista e diga-lhe a verdade! 495 00:54:36,199 --> 00:54:38,969 Está na primeira página. Com foto e tudo! 496 00:54:39,559 --> 00:54:40,860 Vou ler para você! 497 00:54:42,239 --> 00:54:45,050 "Para cima como um leão, para baixo como um cordeiro" 498 00:54:45,639 --> 00:54:48,969 "Aquele homem era mais Aquário do que um verdadeiro Leão. " 499 00:54:49,639 --> 00:54:52,550 “Ele é um dos últimos escoteiros. Completamente inexperiente e inocente. " 500 00:54:53,159 --> 00:54:55,789 “Ele não tem a menor ideia sobre sexo. Aposto que ele ainda é virgem. " 501 00:54:56,360 --> 00:54:59,380 "Por que diabos ele colocou seu nome em algo sobre o qual ele nada sabia. " 502 00:55:00,000 --> 00:55:02,809 “Este romance deve ter sido escrito por uma mulher.” 503 00:55:03,400 --> 00:55:07,019 Assinado "Karin". O que você tem a dizer sobre isso? 504 00:55:08,960 --> 00:55:11,170 Você acha que foi uma mulher que escreveu isso? 505 00:55:11,679 --> 00:55:13,960 Eu vou descobrir. 506 00:55:14,480 --> 00:55:17,289 - Você sabe que os outros jornais... - Eu sei. 507 00:55:17,880 --> 00:55:22,130 - Eu sei o que procurar. - Procure, droga. 508 00:55:22,920 --> 00:55:26,010 Esta é a livraria sueca. Precisamos ter mais. 509 00:55:26,639 --> 00:55:29,800 Eles estão indo como manteiga ao sol. Dê-me mais 500. 510 00:55:30,440 --> 00:55:31,519 1012! 511 00:55:31,880 --> 00:55:37,429 “Ele é um dos últimos escoteiros. Completamente inexperiente e inocente. " 512 00:55:42,840 --> 00:55:45,329 - Olá? - Você leu o The Morning Post? 513 00:55:45,880 --> 00:55:50,199 - Quem é Tony Bram? - A editora está perguntando por você. 514 00:55:51,000 --> 00:55:54,860 Não, ele não está aqui. Nós não o vimos. 515 00:55:55,599 --> 00:55:57,809 Você jogou esse romance em mim. 516 00:55:58,320 --> 00:56:02,039 Claro, eu gostaria, mas não com um escritor falso. 517 00:56:02,760 --> 00:56:06,730 Se foi uma mulher que escreveu, então me traga essa mulher. Agora! 518 00:56:10,559 --> 00:56:15,230 Ele me disse para chamar aquele autor imediatamente. 519 00:56:16,079 --> 00:56:18,360 Se foi escrito por uma garota, claro. 520 00:56:18,880 --> 00:56:22,289 - Tony escreveu. - Já estou farto dessa piada. 521 00:56:22,960 --> 00:56:27,739 - Mas e se ele parar a novela? - Diga a eles que você escreveu. 522 00:56:28,599 --> 00:56:31,719 Eles não podem fazer isso. Primeiro, o conde lhes causaria problemas... 523 00:56:32,360 --> 00:56:37,099 Em segundo lugar, se uma mulher escreveu, ela deve ser uma bomba sexual. 524 00:56:37,960 --> 00:56:39,289 Sim... 525 00:56:39,679 --> 00:56:42,030 Ela tem que ser "experimentada eroticamente" 526 00:56:42,559 --> 00:56:45,119 Assim Karin. O jornalista. 527 00:56:45,679 --> 00:56:50,280 Ok, ela terá algo sobre o que escrever. Mas você tem que me ajudar. 528 00:57:25,599 --> 00:57:29,320 Eu tinha calcinhas assim quando tinha onze anos. 529 00:57:30,039 --> 00:57:33,369 Você sempre rasgou a roupa, querida Rosa. 530 00:57:51,320 --> 00:57:53,210 e ela eu gostaria de ficar sozinho 531 00:57:53,679 --> 00:57:56,489 - por cinco minutos. - O que você está pensando, Soffy? 532 00:58:18,000 --> 00:58:19,719 Deus todo-poderoso. 533 00:58:52,039 --> 00:58:56,639 Você diz aqui que oferece comida japonesa calcinha dançante. O que diabos é isso? 534 00:58:57,480 --> 00:59:00,739 Eu vou te contar. Calcinha feita especialmente 535 00:59:01,400 --> 00:59:05,019 Direto do Japão. 536 00:59:08,840 --> 00:59:10,800 Cale a boca, Soffy! 537 00:59:15,000 --> 00:59:18,440 - Eles não parecem japoneses. -Soffy! 538 00:59:27,239 --> 00:59:31,239 Você não tem nada mais... avançado? 539 00:59:32,000 --> 00:59:36,949 Eu não posso correr com isso uniformes de escoteiro o dia todo. 540 00:59:38,679 --> 00:59:43,349 Eles são bons para amadores. Mas você não tem algo legal? 541 00:59:45,039 --> 00:59:46,969 Não, não pode ser. 542 00:59:50,519 --> 00:59:54,800 Jovem? Nós vamos levar um par de calcinhas de dança japonesa. 543 00:59:55,599 --> 00:59:58,650 - Mas sem um pênis minúsculo. - Nosso primo em segundo grau tem um desses. 544 00:59:59,280 --> 01:00:00,889 Vamos guardá-lo para mais tarde. 545 01:00:01,320 --> 01:00:03,420 Você ligou? 546 01:00:04,760 --> 01:00:07,920 Ela ligou. O autor. A verdadeira Toni Bram. 547 01:00:08,559 --> 01:00:11,750 O romance foi escrito por uma mulher. E ela quer se encontrar com você. 548 01:00:12,400 --> 01:00:16,300 Ela disse que seu artigo tinha um toque feminino para isso. 549 01:00:17,039 --> 01:00:20,730 E ela estava ansiosa para conhecer com você. Só você e eu. 550 01:00:21,440 --> 01:00:23,969 Nos encontraremos no Casanova Beach Resort mais tarde esta noite. 551 01:00:24,519 --> 01:00:27,260 - Como ela soou? - Maravilhoso. 552 01:00:27,840 --> 01:00:30,159 Voz profunda e sexy. 553 01:00:30,679 --> 01:00:32,710 "Olá..." 554 01:00:53,800 --> 01:00:57,099 - Talvez seja... - A verdadeira Toni Bram. 555 01:00:57,760 --> 01:01:00,460 Claro. Eu sabia desde o começo... 556 01:01:01,039 --> 01:01:03,880 que havia uma mulher por trás deste romance. 557 01:01:06,599 --> 01:01:09,340 - Não pode ter sido coincidência. - Talvez você esteja... 558 01:01:09,920 --> 01:01:11,920 Karin. Escrevi o artigo sobre você... 559 01:01:12,400 --> 01:01:17,110 Sobre meu irmão gêmeo. E você descobriu tudo. 560 01:01:17,960 --> 01:01:20,659 - Eu disse ao Tony... . - Esse também é o nome do seu irmão? 561 01:01:21,239 --> 01:01:23,239 O que... ? ah... Não. 562 01:01:23,719 --> 01:01:27,579 Antônio. Mas pensamos que "Tony" soava legal quando éramos crianças. 563 01:01:28,320 --> 01:01:31,760 Ele é uma pessoa muito gentil e adorável. 564 01:01:32,440 --> 01:01:35,349 - Champanhe? - Champanhe é sempre bom. 565 01:01:35,960 --> 01:01:38,309 Garçom, champanhe! 566 01:03:22,880 --> 01:03:26,570 - O que foi que você disse ao Antonius? - Para quem? Meu irmão gêmeo? 567 01:03:27,280 --> 01:03:31,739 Que era ridículo, ele assumiu toda a culpa. 568 01:03:32,559 --> 01:03:35,300 Mas ele não podia tolerar sua 569 01:03:35,880 --> 01:03:39,949 adorável irmã colocando seu nome em um romance como esse. 570 01:03:40,719 --> 01:03:42,159 Você pode imaginar essas palavras saindo da boca dele? 571 01:03:42,559 --> 01:03:45,260 - Ele é apenas um escoteiro. - Sim, ele é. 572 01:03:45,840 --> 01:03:48,260 Mas ele também é um homem. Você pode coloque isso em preto e branco. 573 01:03:48,800 --> 01:03:52,869 - Vou colocar muito em preto e branco. - É por isso que estou aqui. 574 01:03:53,639 --> 01:03:55,389 Tenho um fotógrafo comigo. 575 01:03:55,840 --> 01:04:00,159 - Você se importa se...? - Não, estou em disputa! 576 01:05:11,960 --> 01:05:14,170 - Saúde. - Saúde. 577 01:05:17,199 --> 01:05:21,869 Você tem uma aparência estranha. Você não está feliz com seu novo autor? 578 01:05:22,719 --> 01:05:25,000 Pode apostar que sim! 579 01:05:25,519 --> 01:05:28,289 Você é este romance. 580 01:05:28,880 --> 01:05:32,809 - Você quer dançar? - Sim, por favor. 581 01:05:37,199 --> 01:05:40,849 Acabei de falar com os editores. Vamos começar? 582 01:06:34,000 --> 01:06:36,320 - Permita-me. - Obrigado. 583 01:06:38,599 --> 01:06:40,349 - Saúde. - Saúde. 584 01:06:42,199 --> 01:06:45,889 Eu tenho que saber cada pequeno detalhe. Quando você nasceu? 585 01:06:46,599 --> 01:06:49,480 22 de agosto. No Signo do Leão. 586 01:06:50,079 --> 01:06:52,250 Em que ano? 587 01:06:52,760 --> 01:06:55,289 Nunca pergunte a uma senhora a idade dela. 588 01:06:55,840 --> 01:06:59,030 Com licença, tenho que passar pó no nariz. Au revoir... 589 01:07:02,079 --> 01:07:04,329 Quando posso conseguir uma entrevista em paz? 590 01:07:04,840 --> 01:07:08,099 Eu tenho direitos exclusivos para todos seus romances. E suas memórias. 591 01:07:08,760 --> 01:07:11,809 - Você é rápido, não é? - Claro. Que noite. 592 01:07:16,599 --> 01:07:21,130 - Ao lado, meu querido. - Perdão? Deus sim. Obrigado, jovem. 593 01:07:25,039 --> 01:07:27,039 - Está aí. - Certo. 594 01:07:44,079 --> 01:07:47,519 Você nasceu em 22 de agosto, você diz. 595 01:07:48,199 --> 01:07:50,940 Você acha que talvez seu irmão gêmeo fosse nasceu apenas algumas horas depois? 596 01:07:51,519 --> 01:07:52,679 O que você quer dizer? 597 01:07:53,039 --> 01:07:56,619 Se ele nasceu depois da meia-noite, ele seria uma virgem. 598 01:07:57,320 --> 01:08:00,730 Isso é mais parecido com ele. 599 01:08:13,519 --> 01:08:17,279 Acho que você entendeu tudo errado sobre meu irmão. 600 01:08:18,000 --> 01:08:21,409 - Ele é mais... - Estou interessado em você. 601 01:08:22,079 --> 01:08:24,539 Meu irmão não te interessa? 602 01:08:25,079 --> 01:08:27,149 Ele é legal, mas... 603 01:08:27,640 --> 01:08:29,319 Você menciona os signos do Zodíaco. 604 01:08:29,760 --> 01:08:31,970 e tenho este artigo para escrever. 605 01:08:32,479 --> 01:08:34,579 - Digamos que você seja um Leão. - Sim? 606 01:08:35,079 --> 01:08:38,449 E a vida sexual dos Leões é entre os mais avançados. 607 01:08:39,119 --> 01:08:41,789 Quando uma leoa está com tesão, ela acasala imediatamente. 608 01:08:42,359 --> 01:08:45,130 E na selva eles acasalam tipo a cada quinze minutos. 609 01:08:45,720 --> 01:08:48,039 E isto é... Aleluia! 610 01:08:48,560 --> 01:08:52,460 - Quem era o Leão? - Essa é boa. Vamos imprimir isso! 611 01:08:53,199 --> 01:08:55,520 Eu só tenho que chamar este artigo. 612 01:08:56,039 --> 01:08:59,130 - Vejo você no restaurante. - Tudo bem, tudo bem... 613 01:09:02,560 --> 01:09:04,810 Temos toneladas de fotos. Você ainda quer mais? 614 01:09:05,319 --> 01:09:08,060 - Sim, por favor, o maior número possível. - OK. 615 01:09:10,960 --> 01:09:12,539 - Felicidades - Felicidades, felicidades. 616 01:09:14,199 --> 01:09:16,340 Como está a escrita? Você conseguiu? 617 01:09:16,840 --> 01:09:19,369 - Está impresso. - A caminho das arquibancadas! 618 01:09:19,920 --> 01:09:22,380 Uma grande nova edição. Isso vai explodir logo nas arquibancadas. 619 01:09:22,920 --> 01:09:25,340 Garçom, mais um pouco de água para rir? 620 01:09:25,880 --> 01:09:28,550 Há lugares onde as pessoas odiaria ouvir uma canção de ninar 621 01:09:29,119 --> 01:09:31,819 Mas ver você sair da minha mesa em lágrimas nunca aconteceria. 622 01:09:32,399 --> 01:09:35,630 - O que você fez com ele? - Você não saberia. 623 01:09:36,279 --> 01:09:40,319 Um pouco de ar fresco? Eu gostaria de conversar um pouco mais. 624 01:09:41,079 --> 01:09:43,149 Ele é grande o suficiente para cuidar de si mesmo. 625 01:09:43,640 --> 01:09:45,500 Ele é, não é? 626 01:09:53,880 --> 01:09:57,000 - E que ar incrível é esse. - Sobre o que você queria conversar? 627 01:09:57,640 --> 01:10:00,029 Eu quero uma entrevista de verdade. 628 01:10:00,560 --> 01:10:03,789 Isso foi mais como uma história. 629 01:10:04,439 --> 01:10:08,130 - Mas saiu nos jornais, certo? - Estará nas arquibancadas em menos de meia hora. 630 01:10:08,840 --> 01:10:12,140 Você quer entrar? Teremos a praia só para nós. 631 01:10:23,479 --> 01:10:27,310 Você quer nadar ou quis você já tomou seu banho frio? 632 01:10:28,039 --> 01:10:30,739 Não. É mais como... 633 01:10:31,319 --> 01:10:35,710 Quem sou eu realmente? Você puxou minhas calças para baixo nos jornais de ontem. 634 01:10:36,520 --> 01:10:39,149 Estou ansioso para ler seu novo artigo. Adeus por agora. 635 01:10:59,359 --> 01:11:01,079 42... 636 01:11:02,359 --> 01:11:03,829 4212. 637 01:11:04,239 --> 01:11:07,569 Olá? 638 01:11:09,840 --> 01:11:13,880 Obrigado por ontem e pela sua bela história. 639 01:11:14,640 --> 01:11:17,060 a foto poderia ter sido um pouco mais lisonjeiro. 640 01:11:17,600 --> 01:11:21,039 Mas você tem tudo. Ela é maravilhosa. 641 01:11:23,760 --> 01:11:26,810 - Aonde você foi? - Estou um pouco fora disso. 642 01:11:27,439 --> 01:11:31,970 Sim, eu também. Temos que acompanhar isso. 643 01:11:32,800 --> 01:11:34,729 Seu ângulo, sobre seu irmão gêmeo 644 01:11:35,199 --> 01:11:37,619 querendo salvar sua irmã mais nova. 645 01:11:38,159 --> 01:11:41,949 Foda-se. Isso é bom. Você tem que fazer uma entrevista com ele. 646 01:11:42,680 --> 01:11:45,840 Pare com isso! Eu não quero ter nada mais a ver com essa história. 647 01:11:47,520 --> 01:11:51,590 Você está louco? O telefone tocou a manhã toda. 648 01:11:52,359 --> 01:11:54,989 A primeira edição esgotou, a segunda também. 649 01:11:55,560 --> 01:11:57,770 Uma terceira edição está sendo impressa neste momento. 650 01:11:58,279 --> 01:12:00,140 Você deveria cancelar isso. 651 01:12:00,600 --> 01:12:02,880 Estamos invadindo as livrarias. 652 01:12:03,399 --> 01:12:05,960 Estamos confiscando "No Signo do Leão". 653 01:12:06,520 --> 01:12:11,539 É o vice-esquadrão. Eles estão confiscando o romance. Te ligo mais tarde. 654 01:12:17,359 --> 01:12:19,819 Há uma ordem judicial. 655 01:12:20,359 --> 01:12:24,890 O tribunal deve julgar se o romance é imoral ou não. 656 01:12:25,720 --> 01:12:30,109 - Pode ser o próprio juiz? - Queremos falar com Tony Bram. 657 01:12:30,920 --> 01:12:34,399 O conde o acusou de roubo. Onde o encontramos? 658 01:12:35,079 --> 01:12:37,750 - Encontrar quem? - O autor. Tony Bram. 659 01:12:38,319 --> 01:12:41,689 Certo, Toni Bram. Não é ele. É ela. 660 01:12:42,359 --> 01:12:45,479 É sua irmã gêmea. Ele apenas colocou seu nome lá para protegê-la... 661 01:12:46,119 --> 01:12:48,220 Ele é apenas um escoteiro inseguro. Ele é completamente ingênuo. 662 01:12:48,720 --> 01:12:50,819 Ele não poderia ter escrito aquele romance. 663 01:12:51,319 --> 01:12:54,130 Você não lê The Morning Post? Está tudo lá. 664 01:12:55,359 --> 01:12:57,390 E quanto ao meu... 665 01:12:57,960 --> 01:13:00,449 Primo em segundo grau? 666 01:13:01,000 --> 01:13:03,949 E com seu velho vestido de festa. 667 01:13:04,560 --> 01:13:06,699 É incrível. 668 01:13:07,199 --> 01:13:08,920 Você está tão linda no jornal. 669 01:13:09,359 --> 01:13:11,960 Quem poderia confundir você com um homem? 670 01:13:12,520 --> 01:13:15,609 - Ah, enfie isso! - O que, está tudo bem. 671 01:13:16,239 --> 01:13:19,609 Sim, para você pode ser. Mas e quanto Karin e eu. A garota escreveu o artigo? 672 01:13:20,279 --> 01:13:23,050 Ela não precisa saber. 673 01:13:24,479 --> 01:13:27,640 - Ela sabe. - Ela quer? 674 01:13:29,119 --> 01:13:31,960 Impossível. Yrsa deu à luz apenas um filho. Um menino. 675 01:13:32,560 --> 01:13:34,350 E ele não tem irmã gêmea. 676 01:13:34,800 --> 01:13:38,310 Existe alguma coisa neste circo? 677 01:13:39,000 --> 01:13:41,069 Quero dizer, essas acusações de roubo? 678 01:13:41,560 --> 01:13:44,020 Não, talvez não. 679 01:13:44,560 --> 01:13:48,250 Desculpe interromper. Eu pensei ter ouvido algo sobre "acusações de roubo"? 680 01:13:48,960 --> 01:13:52,960 O conde pensa que este romance é baseado em alguns diários 681 01:13:53,720 --> 01:13:58,779 que pertencia ao seu primo falecido. Diários que foram roubados. 682 01:13:59,680 --> 01:14:02,590 Então, se você entrar em contato com o autor 683 01:14:03,199 --> 01:14:06,850 ou seu irmão gêmeo, me avise o mais rápido possível. 684 01:14:07,560 --> 01:14:09,140 Temos que interrogar os dois. 685 01:14:09,560 --> 01:14:12,439 Eles não devem sair do país 686 01:14:13,039 --> 01:14:15,210 até falarmos com eles. Entendido? 687 01:14:15,720 --> 01:14:19,050 - O que aconteceu? - O que não aconteceu? 688 01:14:20,560 --> 01:14:24,600 O problema permanece, acusações de roubo. 689 01:14:25,359 --> 01:14:28,869 Eles podem prender os gêmeos. Agora, quando tudo estava indo bem. 690 01:14:29,560 --> 01:14:31,909 O que o conde tinha a dizer? 691 01:14:32,439 --> 01:14:34,020 Um monte de coisas. 692 01:14:34,439 --> 01:14:36,399 Como o que? 693 01:14:36,880 --> 01:14:40,319 Yrsa teve apenas um filho, um menino. 694 01:14:41,840 --> 01:14:44,819 Yrsa é mencionada em todo o romance. 695 01:14:45,439 --> 01:14:48,210 Você tem uma cópia? Ou a polícia confiscar tudo? 696 01:14:48,800 --> 01:14:51,750 Ninguém confiscou nada. 697 01:14:52,359 --> 01:14:54,750 Aqui está, o roteiro. 698 01:14:59,319 --> 01:15:02,899 Sim, aqui está. "Quem poderia ser?" 699 01:15:03,600 --> 01:15:05,989 O Conde Johann sempre teve essas ideias malucas. 700 01:15:06,520 --> 01:15:08,590 Um dos mais engraçados: 701 01:15:09,079 --> 01:15:11,109 "Quem poderia ser?" 702 01:15:26,479 --> 01:15:28,409 Vamos ver agora... 703 01:15:30,680 --> 01:15:32,359 Para apimentar este jogo 704 01:15:32,800 --> 01:15:35,890 a contagem sempre trocava de lugar com o velho Julerup 705 01:15:36,520 --> 01:15:38,310 e Yrsa nunca imaginou 706 01:15:38,760 --> 01:15:42,939 Mas o conde Hubert sempre percebeu isso. Ele estava lá como sempre, espionando. 707 01:16:28,920 --> 01:16:32,250 Se você vir Karin, diga olá por mim. 708 01:16:32,920 --> 01:16:35,939 Ela não precisa saber que eu a enganei. 709 01:16:36,560 --> 01:16:38,100 Nem eu nem 710 01:16:38,520 --> 01:16:41,470 minha irmã gêmea vai incomodá-la novamente. 711 01:16:42,079 --> 01:16:45,409 - Tchau. - Você está saindo agora? 712 01:16:46,079 --> 01:16:50,260 Sim, esta noite. Eu só tenho que deixar isso pacote para o conde Hubert no castelo. 713 01:16:51,039 --> 01:16:54,300 São alguns livros antigos que seu primo O conde Johann escreveu. 714 01:16:54,960 --> 01:16:58,369 - Você os tem? - Sim, ele esqueceu na casa da minha mãe. 715 01:16:59,039 --> 01:17:02,899 - Você os leu? - Eu não leio diários de outras pessoas. 716 01:17:03,640 --> 01:17:06,520 Mas a mãe costumava lê-los. Ela costumava dizer que eles não significariam nada para mim. 717 01:17:07,119 --> 01:17:11,090 Contanto. E como eu disse, diga olá para Karin. 718 01:17:14,279 --> 01:17:19,159 Então foi Yrsa quem ficou com os diários do velho. 719 01:17:20,039 --> 01:17:23,159 Por que? Para garantir que nenhum de nós os leia. 720 01:17:23,800 --> 01:17:28,010 Espere. Escrevemos sobre esses diários. 721 01:17:28,800 --> 01:17:31,680 Pressa. Encontre-o. 722 01:17:34,319 --> 01:17:35,159 Aqui está. 723 01:17:35,479 --> 01:17:39,520 Naquela noite, o conde ficou chateado. 724 01:17:40,279 --> 01:17:42,770 Tudo por causa da gravidez de Yrsa. E ele não sabia quem era o pai. 725 01:17:43,319 --> 01:17:44,689 Para evitar um escândalo 726 01:17:45,079 --> 01:17:48,489 o conde pegou Yrsa e mudou-se para outro país. 727 01:17:49,159 --> 01:17:52,640 Para que ela pudesse dar à luz em paz. 728 01:17:53,319 --> 01:17:58,100 Mas mal sabíamos que isso era a última vez que veríamos o conde Johann. 729 01:17:58,960 --> 01:18:01,489 Ele morreu em um acidente de carro. 730 01:18:02,039 --> 01:18:04,109 Pouco depois, Yrsa deu à luz. 731 01:18:04,600 --> 01:18:06,699 Por que isso nunca passou pela nossa cabeça? 732 01:18:07,199 --> 01:18:09,449 Mas ultrapassou a contagem de Hubert, porque ele sabe. 733 01:18:09,960 --> 01:18:13,579 E agora Tony lhe dá os diários. Idiota estúpido! 734 01:18:17,520 --> 01:18:18,710 Posso ajudar? 735 01:18:19,079 --> 01:18:21,779 Você é o presidente do o Fundo de Rearmamento Moral? 736 01:18:22,359 --> 01:18:26,220 E você perguntou à polícia confiscar este livro? 737 01:18:26,960 --> 01:18:30,510 Isso mesmo. É obsceno. 738 01:18:31,199 --> 01:18:33,449 Você não quer acabar com isso porque você sabe... 739 01:18:33,960 --> 01:18:35,010 O quê? 740 01:18:35,359 --> 01:18:38,409 Porque é baseado nos diários do seu primo morto. 741 01:18:39,039 --> 01:18:41,880 Os personagens não são ficção. Eles realmente existiram... 742 01:18:42,479 --> 01:18:44,479 e alguns ainda o fazem. 743 01:18:44,960 --> 01:18:48,859 Mas você vê o romance como uma zombaria de seu nome de família, não é mesmo? 744 01:18:49,600 --> 01:18:53,250 - Isso é secundário. - É? 745 01:18:53,960 --> 01:18:57,960 Quero limpar o nome do seu primo. 746 01:18:58,720 --> 01:19:01,529 Bem. O que você quer saber? 747 01:19:02,119 --> 01:19:05,239 Sim, em primeiro lugar. Este lugar. 748 01:19:05,880 --> 01:19:09,810 - Você leu o romance? - Sim, faz parte do meu trabalho. 749 01:19:10,560 --> 01:19:13,020 - Que pena! - O que? 750 01:19:13,560 --> 01:19:18,789 Que uma jovem como você tem que ler tanta sujeira. Deveria ser contra a lei. 751 01:19:19,720 --> 01:19:23,550 Você quer que eu seja punido? Só porque eu li? 752 01:19:24,279 --> 01:19:25,720 Como você faz na página... 753 01:19:26,119 --> 01:19:28,189 Como aqui, no começo. 754 01:19:28,680 --> 01:19:32,050 quando você descobriu que Yrsa tinha um caso com seu amigo. 755 01:19:32,720 --> 01:19:35,909 Então ela deveria ser punida. 756 01:20:31,760 --> 01:20:36,609 - Quem inventou tal bobagem? - Ninguém. Mas foi você, não foi? 757 01:20:37,479 --> 01:20:40,989 Ela mereceu. Ela transava com qualquer um, a qualquer hora. 758 01:20:41,680 --> 01:20:45,260 Enquanto você estava lá assistindo. Não é permitido participar. 759 01:20:45,960 --> 01:20:49,149 - Nunca foi assim! - Talvez não. 760 01:20:49,800 --> 01:20:53,029 Está apenas no livro. Posso ver sua sala de espelhos? 761 01:20:53,680 --> 01:20:57,609 Temos que chegar ao castelo imediatamente. Os diários são a nossa única prova. 762 01:20:58,359 --> 01:21:00,289 Os gêmeos devem deixar o país 763 01:21:00,760 --> 01:21:03,850 antes do vice-esquadrão confisca seus passaportes. 764 01:21:04,479 --> 01:21:06,199 Se você sabe o que é, é só dizer! 765 01:21:06,640 --> 01:21:09,550 Ela foi embora e ele estava indo para o castelo 766 01:21:10,159 --> 01:21:12,369 Ele iria devolver os diários do conde. 767 01:21:12,880 --> 01:21:17,130 Ele deve ser parado. Ele vai cair direto na boca do Leão! 768 01:21:20,319 --> 01:21:23,439 Foi aqui que seu primo jogou "Quem poderia ser"? 769 01:21:24,079 --> 01:21:26,539 As meninas viram nos espelhos. 770 01:21:31,800 --> 01:21:35,060 Quem foi que engravidou Yrsa? 771 01:21:42,479 --> 01:21:44,439 Sua mente está corrompida com mentiras. 772 01:21:44,920 --> 01:21:47,060 Você me prometeu que iria limpar o nome do meu primo. 773 01:21:47,560 --> 01:21:51,529 Pode ser um pouco difícil. Quando você viu a sala dos espelhos. 774 01:21:52,279 --> 01:21:55,609 Você não passa de uma prostituta barata! Você é igual a todos os outros! 775 01:21:56,279 --> 01:21:59,829 Você tem uma mente imoral infectada! Você sabe demais sobre tudo isso! 776 01:22:00,520 --> 01:22:02,659 Você escreveu o romance! 777 01:22:03,159 --> 01:22:04,239 E você verá 778 01:22:04,600 --> 01:22:07,789 que tudo que é velho senhoras escreveram era verdade. 779 01:22:08,439 --> 01:22:10,470 - Você está completamente louco! - Perdão? 780 01:22:10,960 --> 01:22:12,750 - Não! - Não é verdade? 781 01:22:24,840 --> 01:22:26,659 Eu vencerei o diabo e a obscenidade 782 01:22:27,119 --> 01:22:30,029 E a sujeira saindo de seu corpinho delicioso! 783 01:22:30,640 --> 01:22:32,250 Admita que você escreveu o romance! 784 01:22:32,680 --> 01:22:34,710 - Não! - Admita! 785 01:22:35,199 --> 01:22:37,090 Admita! Admita! 786 01:23:15,199 --> 01:23:17,729 - Talvez você seja o conde Hubert? - Quem é você, o que você quer? 787 01:23:18,279 --> 01:23:20,279 Tony Bram. Eu tenho algo para você. 788 01:23:20,760 --> 01:23:24,020 - O que? - Os diários do seu primo morto. 789 01:23:24,680 --> 01:23:26,189 Então foi você quem os roubou! 790 01:23:26,600 --> 01:23:28,420 - Deixe-me ir! - Não roubei nada em toda a minha vida. 791 01:23:28,880 --> 01:23:32,250 - Deixe-me ir! - Você escreveu aquele romance imundo! 792 01:23:32,920 --> 01:23:35,130 - Deve haver um mal-entendido. - Deixe-me ir! 793 01:23:35,640 --> 01:23:37,569 - O que foi? - Por favor, saia. 794 01:23:38,039 --> 01:23:39,789 - É a Karin. - Ajuda! 795 01:23:40,239 --> 01:23:43,189 - Vou chamar a polícia. -É a Karin! 796 01:23:53,800 --> 01:23:55,380 Karin! 797 01:23:57,840 --> 01:23:59,590 O que está acontecendo? 798 01:24:06,199 --> 01:24:09,850 Oficial Petersen? É o conde Hubert. 799 01:24:10,560 --> 01:24:14,000 Estou com Tony Bram aqui. E ele devolveu os diários roubados. 800 01:24:14,680 --> 01:24:18,050 Neste momento ele está vencendo o pobre jovem jornalista. 801 01:24:18,720 --> 01:24:21,420 Venha aqui antes que ele bate nela até a morte! 802 01:24:22,000 --> 01:24:24,670 - Ele é louco. - Vou mandar matá-lo! 803 01:24:25,239 --> 01:24:28,119 Não. Não me deixe. 804 01:24:35,079 --> 01:24:37,609 Pressa! É uma questão de vida e morte! 805 01:24:40,680 --> 01:24:42,850 - Mais rápido! - Sim sim sim 806 01:24:59,680 --> 01:25:01,850 Mova-se. Mais rápido. Mais rápido!!! 807 01:25:20,479 --> 01:25:22,270 Que diabos. Karin também está aqui!? 808 01:25:24,239 --> 01:25:27,220 Tony Bram? Você está preso. 809 01:25:27,840 --> 01:25:30,010 Ele me forçou. 810 01:25:30,520 --> 01:25:32,729 Ele a forçou aqui. E então ele começou a chicoteá-la! 811 01:25:33,239 --> 01:25:35,310 É uma mentira. Foi ele quem me chicoteou! 812 01:25:35,800 --> 01:25:39,210 Ela está louca. Ela está apavorada e louca. 813 01:25:39,880 --> 01:25:42,550 Ele é um homem violento. Um homem louco obsceno e imoral! 814 01:25:43,119 --> 01:25:46,670 Nosso Tony? Um homem violento? Não pode ser. 815 01:25:47,359 --> 01:25:50,770 - Você é o louco. - Yeah, yeah. 816 01:25:51,439 --> 01:25:55,159 Ele roubou os diários. eu os peguei dele antes que ele a atacasse. 817 01:25:55,880 --> 01:25:58,649 - Ele veio devolvê-los. - Exijo que ele seja algemado e levado à justiça. 818 01:25:59,239 --> 01:26:01,520 - Você vem? - Nunca. 819 01:26:02,039 --> 01:26:05,159 Você não vai prender o conde de Boholm? 820 01:26:05,800 --> 01:26:08,260 - Prender-me? - Quem disse alguma coisa sobre você!? 821 01:26:08,800 --> 01:26:12,979 Quero dizer, o verdadeiro conde de Boholm, filho do conde. 822 01:26:14,600 --> 01:26:17,090 Este jovem é seu filho? 823 01:26:19,199 --> 01:26:22,109 - Você está louco? - Não, é o filho de Yrsa. 824 01:26:22,720 --> 01:26:25,250 - Quem é Yrsa? - Minha irmã. 825 01:26:25,800 --> 01:26:28,640 - Ela morreu há muitos anos. - Ela era uma garotinha legal. 826 01:26:29,239 --> 01:26:31,340 E Tony nunca leu os diários? 827 01:26:31,840 --> 01:26:33,350 Yrsa disse-lhe para não o fazer. 828 01:26:33,760 --> 01:26:37,270 Ele teria tido a impressão errada de seu pai, o conde Johann. 829 01:26:37,960 --> 01:26:42,210 Então, antes de se tornar autor deste romance, ele nunca escreveu 830 01:26:43,000 --> 01:26:46,789 - Não, era a irmã gêmea dele. - Isso não existe. 831 01:26:47,520 --> 01:26:50,890 - Ela quer, eu dancei com ela. - Não, foi com ele! 832 01:26:51,560 --> 01:26:55,180 Mas isso é algo totalmente diferente. 833 01:26:55,880 --> 01:26:57,770 Você me perdeu há muito tempo. Eu não entendo nada disso. 834 01:26:58,239 --> 01:26:59,890 Pensar. 835 01:27:00,319 --> 01:27:05,590 Eles tocaram "Quem poderia ser?" e o conde engravidou Yrsa. 836 01:27:06,520 --> 01:27:12,000 E esse garoto é Tony, entendeu? O verdadeiro herdeiro da propriedade Boholm. 837 01:27:12,960 --> 01:27:16,700 Por que você simplesmente não me perguntou? Meus lábios estão selados.